Призрак кургана - Страница 83

К оглавлению

Он пытался вначале понять, что у них на уме, а потом плюнул.

Лежал на своей постели, а под матрасом – потрясающая находка.

Пистолет. Настоящий пистолет, который он нашел в заброшенном бункере.

Он все еще никому про него не рассказывал, даже отцу. Юнас вовсе не уверен, можно ли доверить отцу такую тайну.

А кому тогда? Кому можно доверять?

С дороги донесся взрыв смеха.

Надо бы попробовать заснуть, но куда там. Лушно, да и сна ни в одном глазу.

Юнас сел и сунул руку под матрас – вот он. Он даже никогда не думал, что пистолет может быть таким большим и тяжелым. Надел шорты, сунул пистолет за спину, а майку заправлять не стал – так делали гангстеры в фильмах, чтобы не было заметно, что они вооружены. Посмотрел в зеркало и вышел в ночь.

Сухой ветерок доносил из альвара запах цветов и полыни.

Стайка подростков так и стояла у дороги, то и дело разражаясь смехом. Не особенно искренним, как показалось Юнасу. Полагается над чем-то смеяться – вот они и смеются.

В саду у виллы частокол маркеров – здесь весь день возились рабочие. Кое-где между ними натянута бечевка. Наверное, собрались что-то выравнивать. Или углублять – он не спрашивал.

Лавируя между хорошо заметными в темноте белыми рейками, он добрался до калитки и вышел на дорогу.

Тяжелый пистолет с каждым шагом давал о себе знать – мягко упирался в спину рукояткой. Приятно.

Он только покажет им пистолет – и все. Никому в руки не даст. Он и без них знает, как обращаться с оружием.

Их пятеро. Мате на велике. После праздников вырос сантиметров, наверное, на десять. И Каспер вырос. А Урбан и так высоченный, только худой.

Заметив Юнаса, они, как по команде, смолкли.

– Твой младший, – тихо сказал кто-то.

И все повернулись к нему. Никто даже не поздоровался. Уставились, как бараны, – хотят показать, что он здесь лишний.

Самый момент показать им пистолет. Посмотрим, что они тогда скажут. Юнас еле удержался. Подошел и встал между Матсом и Катером как полноправный член компашки.

Один из незнакомых парней пожал плечами и продолжил:

– Само собой, они должны брить волосы.

– Под мышками, что ли? – хохотнул кто-то.

– И под мышками. И в других местах.

Опять этот грубоватый, неприятный смех.

– А я тоже брею подмышки, – уверенно сказал Мате. – Какого черта, положила девушка голову к тебе на плечо, а у тебя под рукой… как у гризли.

Смех.

Юнасу нечего было вставить в этот разговор. Он здесь чужак – как был, так и остался.

Но у него тоже есть, чем их удивить.

Он сделал шаг вперед, встал около велосипедов, рядом с Катером, и нащупал рукоятку пистолета.

– Смотрите, что у меня есть.

Он вынул пистолет из-за пояса и хотел легким движением поднять его над головой, но сразу понял, что может выйти смешно. Легкого движения не получится – пистолет слишком тяжел. Он держал оружие перед собой, и ствол масляно поблескивал в мертвенном свете месяца.

Разговор о девушках мгновенно угас, все повернулись к Юнасу.

– Пистолет, – сказал Юнас, как будто кто-то сомневался.

Кто-то потянулся к нему, но Юнас отвел руку.

– Где ты его взял?

– Нашел.

– Только не делай глупостей, – спокойно выговорил Мате, но голос у него при этом дрогнул.

Юнас молча покивал – не волнуйся, мол, не маленький. Но как удержаться, не попробовать нажать на курок, чуть-чуть, совсем легонько…

И тут его ослепил свет фонаря.

– Что это у вас?

Голос знакомый, даже чересчур. Дядя Кент. Наверное, был на берегу, иначе зачем ему фонарь?

Юнас хотел спрятать пистолет за пояс, но не успел.

– Могу я посмотреть? – сказал Кент очень тихо, медленно протянул руку и забрал у Юнаса пистолет.

Взял мальчика за руку и отвел в сторону. От дяди сильно пахло спиртным. Мате называл это «выхлоп».

– Смотри-ка, выглядит как настоящий. Где ты его взял?

– Там… внизу. – Юнас мотнул головой в сторону обрыва.

– И чей он?

– Откуда мне знать.

Кент засунул пистолет за пояс – точно так, как Юнас несколько минут назад.

– Покажи мне, Ю-Ко. Покажи точно, где ты его нашел.

Теперь Юнас был в центре внимания. Все смотрели на него. Если не с уважением, то, по крайней мере, с интересом.

Ему не надо было ничего говорить – он молча пошел к каменной лестнице. Кент шел сзади и освещал дорогу.

Они спустились вниз. Юнас свернул к двери бункера.

На ней висел тяжелый ржавый замок.

– Вот здесь.

– Прямо здесь? На ступеньке?

Юнас покачал головой:

– Нет. Не на ступеньке. Бункер был открыт.

Кент посветил на дверь, потом на замок.

– Значит, у кого-то есть ключ, – пробормотал он. – Если замок не сменили…

Он подергал за скобу.

– У кого-то есть ключ… – повторил он.

– Там кто-то и был, – поспешил подтвердить Юнас. – Звуки были такие, что вроде там копают.

– Копают? Там, внутри… копают?

Юнас опять кивнул. Почему он всегда кивает, когда разговаривает с дядей Кентом?

– О'кей, Ю-Ко, – сказал Кент. – Все хорошо. Пошли домой.

Он повернулся и уверенно зашагал к лестнице. Пистолет торчал из-за пояса. Судя по всему, он даже не сомневался, что оружие теперь принадлежит ему.

Возвращенец

Ему приснился все тот же кошмар: он ползет в узкую щель под рухнувшей стеной.

– Лезь! – рычит Свен, обливаясь потом. – Лезь и возьми деньги. Это мои деньги!

Арон ползет по холодной земле, стараясь не зацепиться за торчащие отовсюду гвозди. Он уже поцарапал лоб, но даже не заметил – надо ползти дальше.

Под упавшей стеной лежит Эдвард Клосс. Его настоящий отец. Он не шевелится – толстое пыльное бревно прижало его к полу. Глаза закрыты. Арон дотягивается до брюк. В кармане что-то твердое – тяжелая деревянная табакерка для снюса. Он держит ее в руке и нащупывает в другом кармане толстый бумажник.